Übersetzen Spanisch Arabisch ليس في عقر داري

Spanisch

Arabisch

Consignas como “vertedero del mundo”, “no en mi traspatio” probablemente se harán escuchar tan pronto se mencione un proyecto internacional de este tipo.

ومن المرجح إلى أقصى حد أن تنطلق شعارات مثل "مزبلة العالم"، و "ليس في عقر داري" بمجرد ذكر مشروع دولي من هذا النوع.
Para superar el denominado síndrome NIMBY a escala internacional, debe haber más de un repositorio internacional, quizás aun más que uno por continente.

ومن أجل التغلب على ما يسمى متلازمة 'ليس في عقر داري` على نطاق دولي، ينبغي أن يكون هناك أكثر من مستودع دولي واحد، بل حتى أكثر من مستودع واحد في كل قارة.